何もしたくない【韓国ドラマ】OST日本語訳歌詞カナルビ！主題歌や挿入歌も一覧で解説

Pocket

韓国ドラマといえば、作品を盛り上げてくれるOSTや主題歌挿入歌が魅力的ですよね♪

今回は韓国ドラマ「なにもしたくない～立ち止まって、恋をして～」のOST日本語訳歌詞カナルビを一覧でご紹介していきます。

ぴよ吉

めっちゃ気になる～♡

ドラマ内容に合わせて主題歌・挿入歌の歌詞や日本語訳を知れば、ますます「なにもしたくない」が好きになっちゃうかもしれません^^

アーティストと一緒に歌えるように、歌詞のカナルビも一覧でご紹介していきますよ♪

Contents

1 韓国ドラマ『なにもしたくない』のOST一覧を紹介！
2 なにもしたくないの主題歌・挿入歌を日本語歌詞＆カナルビで解説！
3 なにもしたくないのOST主題歌・挿入歌は泣ける？
4 なにもしたくないのOST主題歌・挿入歌まとめ！

韓国ドラマ『なにもしたくない』のOST一覧を紹介！

#ENHYPEN がドラマ「サマーストライク（何もしたくない)」OSTのラインナップに！！

OSTに参加するK-POPアイドルグループのどのメンバーが歌唱するか発売前から大衆の好奇心が高まっている。

ドラマは11月21日に지니TV、seeznを通じて公開。ENAチャンネルでは同日21:20に初放送。
日本での配信は未定 pic.twitter.com/WjGJwgm3xz

— taka:) (@nilokive) November 10, 2022

韓ドラ「なにもしたくない」OST一覧

OST①「A Slow Summer Song」/Fromm
OST②「Summer Night」/THE BOYS
OST③「A Strange Day」/ジヒョ（TWICE）
OST④「ZERO MOMENT」/ヒスン、ジェイ、ジェイク Prod. tearliner/ENHYPEN
OST⑤「I Will Remember You」/ファン・イニョク
OST⑥「Lover」/ソラ
OST⑦「I See You Like I See the Sun」/low-end project
OST⑧「Me,the Protagonist」/Feat. Love X Stereo（tearliner）
OST⑨「I’ll Wait」/JIYOON（ICHILLIN）
OST⑩「We Swim in Dreams」/Feat. パン・ジェミン（tearliner）
OST⑪「Hello,Stranger」/クム・ジュンヒョン
OST⑫「Color」/ギョンソン(The Barberettes)

韓国ドラマ「なにもしたくない」のOSTは全12曲。

人気アーティストたちが手がけた楽曲ばかりで、とっても注目されているんです^^

ぴよ吉

豪華なラインナップ～♡どんな曲なんだろう！？

なにもしたくないの主題歌・挿入歌を日本語歌詞＆カナルビで解説！

買ってきちゃった〜❣️

ソウルのショップで『NEW』の文字が飛び込んで来た〜😳

シワンは歌ってないけど、韓国のOSTってフォトブックがついてるじゃん😃そしてオマケも😆😊

中身は見せられないけど、もうね、もうね、綺麗なシワンがたっくさん載ってるの🥰幸せ😉#サマーストライク #イムシワン pic.twitter.com/YmO27SsYjC

— U5mam🦢愛好き〜を叫ぶBBA😉 (@U5mam025) February 13, 2023

それでは韓国ドラマ「なにもしたくない」のOSTを1つずつ、歌詞と和訳とカナルビつきでご紹介していきますね♪

曲はもちろんですが、歌詞と和訳にも注目すると、ドラマの魅力がより一層伝わってくるのではないでしょうか^^

ぴよ吉

それでは行ってみよう♪

OST①「A Slow Summer Song」/Fromm

モンハヌルミッ
먼 하늘 밑
遠い空の下

ネヨルミピンナヌンゴセ
내 여름이 빛나는 곳에
私の夏が輝くところに

クィキウリョブヮ
귀 기울여봐
耳を傾けてみて

出典元：Annyo～♪歌詞和訳

1曲目は、Frommの「A Slow Summer Song」（遅い夏の歌）です。

とてもしっとりとした歌声に合ったローテンポな曲で、ついつい目を閉じて聞き入ってしまう魅力がありますよね♪

歌詞和訳も、とても心が温かくなるような言葉が並んでいました。

OST②「Summer Night」/THE BOYZ

ネオドゥウンクァゴガ
내 어두운 과거가
僕の暗い過去が

ニガインヌンオヌルロ
네가 있는 오늘로
君がいる今日へ

ナルイックロジョッスムル
날 이끌어 줬음을
僕を導いてくれたことを

出典元：Annyo～♪歌詞和訳

THE BOYZの「Summer Night」（夏の夜）です。

こちらも1曲目と同様についつい目を閉じて聴き入りたくなるような、静かな曲。

メンバーたちの甘い歌声に酔い痴れてしまいますね～♪

OST③「A Strange Day」/ジヒョ（TWICE）

コヨハンウチュソゲソウリン
고요한 우주 속에서 우린
静かな宇宙の中で私たちは

プラナンスムルスュィンゴップニニヤ
불안한 숨을 쉰 것뿐이야
不安な息をしただけだよ

イサンハンハルヤ
이상한 하루야
おかしな一日だよ

出典元：Annyo～♪歌詞和訳

TWICEのジヒョさんのソロ曲「A Strange Day」。

歌い出しはとっても静かなのですが、途中から少しだけ曲調が変化するのが魅力的な曲ですね^^

タイトルだけ見るとどんな曲か気になりますが、ジヒョさんの歌声で、とても穏やかな気持ちにさせてくれる温かい曲でした。

OST④「ZERO MOMENT」/ENHYPEN

I really don’t wanna do anything, no more
本当に何もしたくない、もう。

(It keeps warning, it keeps warning me)
( 警告し続ける、僕に警告し続ける)。

I really don’t wanna do anything, no more
私は本当に何もしたくない、これ以上。

出典元：Song Lyrics.Net

ENHYPENの「ZERO MOMENT」です。

先にご紹介した3曲とは違い、英語のロックテイストな曲調ですが、力強い歌声に痺れてしまいますね♪

OST⑤「I Will Remember You」/ファン・イニョク

クデエケジョルン
그대의 계절은
君の季節は

トラオネヨ
돌아오네요
戻っていくね

ナンコッイプッタラウッコ
난 꽃잎 따라 웃고
僕は花びらに沿って笑って

出典元：Annyo～♪歌詞和訳

ファン・イニョクの「I Will Remember You」です。

何度もリピートして聞き入ってしまうのは、どこか懐かしさを感じさせるような、終始温かい曲調だからでしょうか^^

OST⑥「Lover」/ソラ（宇宙少女）

ヘッサルンモリウィロ
햇살은 머리 위로
日差しは頭の上へ

タシピチュルコヤ
다시 비출 거야
また映すよ

ックロタンギョチョグムッシク
끌어당겨 조금씩
引き寄せて少しずつ

出典元：Annyo～♪歌詞和訳

宇宙少女のメンバー・ソラのソロ曲「Lover」。

歌い出しから、気分良く踊り出したくなっちゃうようなアップテンポの曲調です。

聞くだけでソラさんから元気がもらえる歌になっています♪

OST⑦「I See You Like I See the Sun」/low-end project

On awinter’s day

Hold your breath as you can

Then it will never be same

出典元：KKBOX

low-end projectの「I See You Like I See the Sun」です。

こちらは残念ながら、カナルビと歌詞和訳は見つかりませんでした。

ギターと静かな歌声がとてもマッチして、ついつい聞き入ってしまいますね。

OST⑧「Me,the Protagonist」/tearliner

Let’s take a break now

Take a big bite of a peachi now

Let’s go outside around

出典元：Musixmatch

tearlinerの「Me,the Protagonist」です。

こちらは残念ながらカナルビと歌詞和訳は見つかりませんでした。

タイトル訳は「主人公は私」ということもあって、優しい歌声でありながらも、どこか力強さを感じさせてくれる曲でした^^

OST⑨「I’ll Wait」/ジユン（ICHILLIN）

ナンキダリルケヨ
난 기다릴게요
私は待ってるよ

マウムッコッットドヌン
마음껏 떠도는
思う存分漂う

チョクルムチョロム
저 구름처럼
あの雲のように

出典元：Annyo～♪歌詞和訳

ジユン（ICHILLIN）の「I’ll Wait」です。

タイトルだけでなく、歌詞の中にも「私は待ってるよ」という温かいメッセージが込められています。

OST⑩「We Swim in Dreams」/tearliner

You, you’re gonna pass me by

You, you’re gonna make me cry

You, you’re gonna face tonight

出典元：Musixmatch

tearlinerの「We Swim in Dreams」です。

こちらは残念ながら、カナルビと歌詞和訳は見つかりませんでした。

うっとりしてしまう甘い歌声が、心をとっても穏やかにしてくれますね♪

OST⑪「Hello,Stranger」/クム・ジュンヒョン

ノエキデスュィルコシトェジュルケ
너의 기대 쉴 곳이 돼줄게
君の期待休める場所になってあげるよ

ノムモルチド
너무 멀지도
遠すぎも

カッカプチドアヌンゴセ
가깝지도 않은 곳에
近くもない場所に

出典元：Annyo～♪歌詞和訳

クム・ジュンヒョンの「Hello,Stranger」です。

温かい歌詞はまるで、ジェフンが片想いをしているボムへ向けているメッセージにも感じるのではないでしょうか^^

OST⑫「Color」/Sunnie(The Barberettes)

pack up
Pack my thoughts in a box
I let go

出典元：Annyo～♪歌詞和訳

Sunnie(The Barberettes)の「Color」です。

こちらは残念ながら、カナルビと歌詞和訳は見つかりませんでした。

始まりはちょっと不穏な曲調ですが、少しずつ明るく変化していくところが、ヒロインのヨルムの心情の変化に似ていると思いませんか^^

なにもしたくないのOST主題歌・挿入歌は泣ける？

ヒスンとジェイとジェイクが歌うドラマ「サマーストライク」のOST「ZERO MOMENT」いい曲。そしてこの写真ちょっと推し(ほっくん)に見える。 pic.twitter.com/5geZ4wh0sK

— テパタン (@tepataan) November 28, 2022

気づいたらHello, StrangerがサマーストライクのOSTで1番再生されてる曲になってる。嬉しい。

— てーやん (@ttt18san) May 5, 2023

三人のOST耳が潤う🎧️🎶　英語だらけもいいね✨

ドラマもみたいなー。俳優としてのイムシワンも好き💕

MAMAには567でこれないのね…残念。#何もしたくない #サマーストライク #ENHYPEN

— 제이🍯🦅しおんEN🔀 (@JAY0420LOVE) November 28, 2022

韓ドラ「なにもしたくない」OSTを視聴した人たちの声を集めてみました。

ヒーリングドラマにぴったりなOSTとあってか、良曲が勢揃いしていて、みんな癒されたようですね♪

ほっと一息つかせてくれるような、穏やかな気持ちになりたい時に聴いてみるのもいいかもしれません^^

ぴよ吉

癒されること間違いナシ♪

なにもしたくないのOST主題歌・挿入歌まとめ！

ソリョンとイムシワンのドラマのOSTにTWICEウジュエナプドボってやばすぎる🥹💘見たいけどこれも日本での同日配信はきっと無さそう..気長に待ちますㅠㅠ#サマーストライク #何もしたくない pic.twitter.com/RmGZbLZV56

— 🦋 (@leeynamsj) November 12, 2022

今回は韓国ドラマ「なにもしたくない～立ち止まって、恋をして～」のOST主題歌・挿入歌を一覧でご紹介しました。

「なにもしたくない」のOST主題歌挿入歌は全12曲です。

歌詞の日本語訳とカナルビも一覧でご紹介しましたが、ヒーリングドラマの「なにもしたくない」にぴったりなOST主題歌挿入歌でしたね。