韓国ドラマ「僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞」は、あの「美男ですね」や「還魂」で有名なホン姉妹が手掛けたファンタジー要素満載のラブコメディとなっています。
今回は、笑いあり涙ありのドラマ「僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞」を盛り上げてくれるOST主題歌、挿入歌の日本語訳や歌詞カナルビを一覧でご紹介したいと思います！
OST主題歌、挿入歌の日本語訳や歌詞カナルビ一覧を見ながら聴くとドラマの名場面が思い浮かんでくるはずですよ♪
韓国ドラマ『クミホ』のOST一覧を紹介！
#僕の彼女は九尾狐 完走#シンミナ さんの九尾狐ミホが
無邪気でキュート#イスンギ さんテウンが
まっすぐに思いを伝えるセリフにもきゅん怖くないクミホのドラマ
他にもあるのかな 見てみたいな#이승기 #LeeSeungGi#신민아 #ノミヌ#내여자친구는구미호 #韓国ドラマ pic.twitter.com/wcCRyzfMHp— Hana** (@Hana_design87) September 9, 2023
韓国ドラマ「僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞」のOSTは全10曲。
| アーティスト名 | 楽曲名 |
| イ・スンギ | どうかしてたみたいだ/정신이나갔었나봐） |
| イ・ソニ | 天気雨/여우비 |
| イ・スルビ | 私が愛する人/내가사랑할사람 |
| キム・ゴンモ | ウララ/울랄라 |
| リンwithポングofキルグポング | 二人で一つ/둘이하나 |
| シン・ミナ | シャララ/샤랄라 |
| ノ・ミヌ | 落とし穴/덫 |
| パク・ホン | 僕を見て/나를바라봐 |
| シン・ミナ | 全てあげられる/다줄수있어 |
| イ・ソニ | 天気雨(Acoustic. Ver)/여우비(Acoustic. Ver) |
ベテラン歌手のイ・スニやキム・ゴンモをはじめ、主演のイ・スンギ、シン・ミナ、ノ・ミヌなど出演されている俳優さんが歌っている楽曲もあるんです♪
ドラマを盛り上げてくれるポップな楽曲からしんみりするような切ないバラード曲まで盛りだくさんの内容となっております！
クミホの主題歌・挿入歌を日本語歌詞＆カナルビで解説！
『僕の彼女は九尾狐』を4話まで見ました。挿入歌の『天気雨』にハマりました😍 pic.twitter.com/fgS2qg9kCa
— なお (@naoppeK) January 18, 2014
それでは「僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞」の
主題歌・挿入歌を日本語訳歌詞やカナルビ付きで1曲ずつご紹介していきたいと思います！
日本語訳歌詞に注目して聴くとより一層登場人物に感情移入できるかもしれません！
OST①「どうかしてたみたいだ」/イ・スンギ
チョンシニ ナガッソンナブヮ クッテン
정신이 나갔었나봐 그땐
どうかしてたみたいだ あの時はネガ オットケ ノルル ットナガ
내가 어떻게 너를 떠나가
僕がどうして君から去ったんだろうノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる出典元：Annyo～♪歌詞和訳
1曲目にご紹介するのが主人公テウンのテーマ曲で「どうかしてたみたいだ」。
こちらの曲は主演のイ・スンギが歌っているんですよ♪
テウンの心情をよく表していてイ・スンギの爽やかな歌声と軽快な曲調がとても合っていますね！
OST②「天気雨」/イ・ソニ
マウミ サラヌル ッタルニ
마음이 사랑을 따르니
心が愛に従うとネガ ムォル ハル ス インナヨ
내가 뭘 할 수 있나요
私には何が出来ますかイルオジル スド オムヌン イ サラゲ
이루어질 수도 없는 이 사랑에
叶えることも出来ないこの愛に出典元：Annyo～♪歌詞和訳
2曲目は「僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞」のメインテーマ曲でイ・ソニが歌う「天気雨」。
テウンとクミホの切ないシーンで流れることが多いバラード曲です。
イ・ソニの透き通った歌声で切なさを感じられる一曲となっています。
OST③「私が愛する人」/イ・スルビ
ネガ サランハル サラム ナルル パラブヮジュギル
내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길
私が愛する人 私を見つめてほしいネ モスビ タルゲ ポヨド カトゥン マム イニッカ
내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까
私の姿が違って見えても同じ気持ちだからノルル マジュポギエン ヨンギナジン アンチマン
너를 마주보기엔 용기나진 않지만
あなたと向かい合うには勇気が出ないけど出典元：Annyo～♪歌詞和訳
3曲目はクミホのテーマ曲でイ・スルビが歌う「私が愛する人」。
クミホのテウンに対する精一杯の愛が歌詞で表現されています。
大サビの力強く美しい歌声は圧巻です！
OST④「ウララ」/キム・ゴンモ
オットケ～ ナ オットケ～ ナ オットカラゴ
어떡해～ 나 어떡해～ 나 어떡하라고
どうしよう～僕はどうしよう～僕にどうしろとミッチ モタル イ イェギルル オットカラン マリヤ
믿지 못할 이 얘기를 어떡하란 말이야
信じられないこの話をどうしろっていうんだアニヤ～ ノ アニヤ～ ナ ミドゥルスン オプソ
아니야～ 너 아니야～ 나 믿을순 없어
違う～君は違うさ～僕は信じられない出典元：Annyo～♪歌詞和訳
4曲目はキム・ゴンモが歌う「ウララ」。
今までご紹介した曲とは正反対でとてもコミカルな曲調ですね。
一度聴いたら忘れられないリズムが癖になりそうです！
OST⑤「二人で一つ」/リンwithポングofキルグポング
ヤイヤイヤ イジェン ヌンムルン シロ
야이야이야 이젠 눈물은 싫어
ヤイヤイヤ もう涙は嫌いモンドゥン カスム アンコ サヌン ゴン ノム シロ
멍든 가슴 안고 사는 건 너무 싫어
アザになった胸を抱いて生きるのは大嫌いラララ イジェン サランハル コヤ
라라라 이젠 사랑할 거야
ラララ もう愛するわ出典元：Annyo～♪歌詞和訳
5曲目はリンwithポングofキルグポングが歌う「二人で一つ」。
男女の歌声がまるでテウンとクミホが一緒に歌っているかのように感じられる楽曲です。
歌詞も併せて聴くとキュンとしてしまいます♪
OST⑥「シャララ」/シン・ミナ
シャラルラララ ノレルル プルミョ
샤랄라라라 노래를 부르며
シャラルラララ 歌を歌ってノエ イルムル ックムックォ プルミョ
너의 이름을 꿈꿔 부르며
あなたの名前を夢見て呼んでシャラルラララ ノマネ ヨジャロ
샤랄라라라 너만의 여자로
シャラルラララ あなただけの女に出典元：Annyo～♪歌詞和訳
6曲目はクミホ役のシン・ミナが歌う「シャララ」。
クールな見た目のシン・ミナですがクミホの役柄にぴったりのとても可愛らしい歌声ですね！癒されます！
OST⑦「落とし穴」/ノ・ミヌ
ナルル ットナ カジマ ノルル ポネル ス オプソ
나를 떠나 가지마 너를 보낼 수 없어
僕から離れていかないで 君を手放せないオッカルリョドン ウンミョンエ ノエ ソヌル ノッチゴ
엇갈려던 운명에 너의 손을 놓치고
すれ違った運命に君の手を逃してメイル アプゴ アプゲ ニ イルム プルロブヮ
매일 아프고 아프게 네 이름 불러봐
毎日苦しくて苦しいから君の名前を呼んでみる出典元：Annyo～♪歌詞和訳
7曲目はドンジュ役のノ・ミヌが歌う「落とし穴」。
ドンジュのテーマ曲であり、ミステリアスで謎の多いドンジュにぴったりの楽曲となっています。
OST⑧「僕を見て」/パク・ホン
サランハンダン マリャ イ パボヤ
사랑한단 말야 이 바보야
愛してるって言ってるんだ このバカノランイッコ シプタン マリャ ネガ
너랑있고 싶단 말야 내가
君といたいって言ってるんだ僕がソルジカゲ ネ マム モドゥ チョナゴシプル ップニンデ
솔직하게 내 맘 모두 전하고 싶을 뿐인데
素直に自分の気持ちを全部伝えたいだけなのに出典元：Annyo～♪歌詞和訳
8曲目はパク・ホンが歌う「僕を見て」。←アンダーライン入れましょう！
パク・ホンの力強くて優しい歌声が魅力的な一曲になっています。
「サランハンダン マリャ イ パボヤ（愛してるって言ってるんだ このバカ）」でテウンのクミホに対するまっすぐな気持ちが存分に伝わってきますね！
OST⑨「全てあげられる」/シン・ミナ
パラマ プロワ ネ サラン チョネダ チュリョム ネニムッケ
바람아 불어와 내 사랑 전해다 주렴 내님께
風よ吹いてきて 私の愛を伝えてあげてね 私のあなたにオディロ カドラド
어디로 가더라도
どこに行ってもモンフンナル ナ ヨギ オプソド チキョマン チュリョム ネニムル
먼훗날 나 여기 없어도 지켜만 주렴 내님을
遠い未来私がここにいなくても守ってあげてね 私のあなたを出典元：Annyo～♪歌詞和訳
9曲目はシン・ミナが歌う「全てあげられる」。
タイトルからも分かるようにクミホのテウンに対する愛が詰まった楽曲となっています。
ゆったりとしたメロディーとは裏腹に情熱的な歌詞となっています！
OST⑩「天気雨(Acoustic. Ver)」/イ・ソニ
マウミ サラヌル ッタルニ
마음이 사랑을 따르니
心が愛に従うとネガ ムォル ハル ス インナヨ
내가 뭘 할 수 있나요
私には何が出来ますかイルオジル スド オムヌン イ サラゲ
이루어질 수도 없는 이 사랑에
叶えることも出来ないこの愛に出典元：Annyo～♪歌詞和訳
最後の楽曲は2曲目にご紹介したイ・ソニが歌う「天気雨」Acousticバージョンです。
通常バージョンとはまた違って切なさと悲しさが感じられるアレンジとなっています。
ぜひ聴き比べてみてはいかがでしょうか♪
クミホのOST主題歌・挿入歌は泣ける？
Netflixで「ぼくの彼女は九尾狐」配信されたぁ💕
イ・スンギ好きで観たドラマだけど、クミホ🦊のシン・ミナが可愛いのょ♥️OST好きで毎日聞いてたょ(笑) pic.twitter.com/SUTQMMv1yy
— なかさん (@naka422) September 8, 2023
クミホの挿入歌きくと泣きそうになる。うちあの歌ほんとすき。てかクミホの14話かな？めっちゃすき。最初から最後までずーっと泣きっぱ。涙とまんない。
— 🍓RAN🍊 (@SIN___0707) March 9, 2012
私も九尾狐🦊はかなり前に観て😅ドラマのシーンの挿入歌🎶😆💕に感動😭してOST欲しくて買っちゃいました😅スンギさんもシンミナさんもステキ💕ですよね❣️
— キキ7 (@xW7KgyZ6iypJD9L) August 25, 2017
あ～クミホOSTいいねんけど…めっちゃええねんけど…また公共の場で場面思い出してうるうるしても～てる(ノ_・,)@東梅田^^;
— yokko (@BlueRoseCats) May 19, 2012
韓国ドラマ「僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞」のOSTを聞いた方の感想もまとめました！
やはり「泣ける」「感動」などといった感想が多くみられます。
なかには「話はまあまあだったけどOSTは良かった」なんて声もあるほどOSTに対して高評価の意見で溢れていました！
視聴後もOSTを聴いてドラマのシーンを思い出される方がたくさんいるようです♪
クミホのOST主題歌・挿入歌まとめ！
うわあー #ネトフリ に#僕の彼女は九尾狐(クミホ)が
ある！！🦊！
よくGEOにレンタルに
通ってたなあ。
続きが早く見たい時に限って
次の巻だけレンタル中とか焦らされたw
昔 #韓国 行った時に、このドラマはまだ知らなかったけどCDショップで見かけてジャケ買いしたOSTも思い出の品。 pic.twitter.com/0OHnhKPkoh— 🐯HIRo🐯 (@HIRO__Chun) September 4, 2023
今回は、韓国ドラマ「僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞」のOST主題歌、挿入歌の日本語訳や 歌詞カナルビを一覧でご紹介しましたがいかがでしたでしょうか？
ドラマを何度も見返したくなるような素敵なOSTばかりでしたよね！
OST主題歌、挿入歌の日本語訳や歌詞カナルビ一覧をご覧いただきながら「僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞」を視聴するとまた違った楽しみ方ができそうです♪
