SEVENTEEN

セブチready to loveの歌詞日本語訳!掛け声もまとめてみた!

セブチ ready to love 歌詞 日本語訳 掛け声 まとめ
※本ページにはプロモーションが含まれています
Pocket

韓国、中国、アメリカ出身のメンバーで形成された13人組のボーイズグループ、「SEVENTEEN(セブンティーン)」通称セブチ

2015年に結成されたセブチですが、メンバー達が楽曲や振り付けをセルフプロデュースしている才能溢れるグループです。

そんなセブチが2021年6月18日に発売した「ready to love」ですが、美しい映像と切ない歌詞が話題を呼びました。

ぴよ吉
ぴよ吉
メンバーの切ない表情もいいんだよね〜!

サビのダンスも格好良く「もう曲を覚えた!」という方も多いと思いますが、曲を覚えたら、次に気になるのは日本語訳や掛け声ではないでしょうか。

K-POP特有の文化とも言われている掛け声ですが、曲に合わせた掛け声はグループを盛り上げることが出来ますし、何より自分も楽しくなるので、まとめて知りたいという方は多いと思います。

今回はセブチの「ready to love」の日本語訳の歌詞と、その掛け声をまとめてご紹介したいと思いますので、是非参考にしてください。

 

セブチのready to loveの歌詞日本語訳を紹介!

K-POPのアイドルを好きになると、歌詞の意味が分からなくて最初は困ると思いますが、最近はMVに日本語の歌詞がつくのでとても便利ですよね。

歌詞の意味が分かると、よりその世界観に入ることが出来ると思うので「日本語の歌詞はきちんと知りたい!」という方も多いと思います。

気になる「ready to love」のカナルビと日本語訳の歌詞を、一緒にご紹介していきますので、是非参考にしてください。

ぴよ吉
ぴよ吉
よーし!

「ready to love」の歌詞を覚えるぞ!

 

セブチのready to loveの日本語訳とカナルビを紹介!

まずは気になる「ready to love」の日本語訳と、韓国語でどのように発音しているのか、カナルビも合わせてご紹介していきたいと思います。

ぴよ吉
ぴよ吉
これでカラオケで歌えるぞ〜!

I’m ready to love,

ねげ まルへ じょ Can we stay together
내게 말해 줘 Can we stay together
僕に言ってよ Can we stay together

Can we stay together I’m a fool of love for you,

ね まむル にぎょて Forever
내 맘을 네 곁에 Forever
僕の心を君のもとに Forever

に ぎょて Forever
네 곁에 Forever
君のもとに Forever

出典元:https://ameblo.jp/taenggoo39

サビ部分は英語が多いため、比較的覚えやすいと思いますし、韓国語の発音もついつい言いたくなるような頭に残るフレーズです。

日本語訳もK-POP特有の、翻訳したら何だかしっくりこない歌詞になった…ということがなく、自然で切なく心に響く歌詞になっています、

ぴよ吉
ぴよ吉
ついつい口ずさんじゃう!

次に「美しすぎる!」と話題になった日本語訳を抜粋して見ていきましょう。

 

ready to loveの美しすぎる日本語訳を紹介!

では次にファンの間で「美しすぎる歌詞!」と話題になった、日本語訳を抜粋してご紹介していきたいと思います。

一体どんなことを歌っているのでしょうか…気になりますね!

ちょうム ぬっきん しムじゃんえ そっとが
처음 느낀 심장의 속도가
初めて感じた心臓の速度が

いり っぱるん じゅル もルらっそ
이리 빠른 줄 몰랐어
こんなに速いなんて思わなかった

出典元:https://ameblo.jp/taenggoo39

「初めて感じた心臓の速度が」なんて日本語訳素敵ですよね…このフレーズは2番にも出てきています!

ぴよ吉
ぴよ吉
こんな風に思われたーい!

すみ ちゃうるル どぅし ね まム かどぅク
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
息があがるほど 僕の胸をいっぱいに

ちぇうル す いっけ (くろル す いっけ)
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
満たせるように (そうできるように)

出典元:https://ameblo.jp/taenggoo39

どうでしょうか…とても切なく美しい歌詞になっていると思います!

この切ない世界観溢れる素敵な歌詞は、聴く人の胸をギュッと締め付ける力がありますよね。

セブチのしなやかで力強いダンスも相まって、とても魅力的な曲になっています。

ぴよ吉
ぴよ吉
セブチの切ない世界観がすごい〜!

 

セブチのready to loveの掛け声もまとめてみた!

歌詞を覚えたら、次に覚えたいのは掛け声ではないでしょうか。

K-POPでは曲の始まりにメンバーの名前を言ったり、サビに合いの手のように掛け声を入れるという文化があります。

音楽番組などで使われていますが、とても盛り上がるので、ライブに行った際にバッチリ言えるよう、掛け声は覚えておきたいですよね。

ぴよ吉
ぴよ吉
掛け声はマストだよね!
ひた吉
ひた吉
一体感があって良いんだよね〜!

ではさっそく、セブチの「ready to love」の掛け声をご紹介していきたいと思いますので、是非参考にしてください。

 

これでバッチリ!ready to loveの掛け声を紹介!

ライブやコンサートでは必須の掛け声ですが「ready to love」にも、もちろんあるようです!

セブチの掛け声は難しいことで有名ですが、今回は簡単すぎて拍子抜けな方も多いようですよ笑

青色のところが掛け声になっていますので、さっそく見ていきましょう!

I’m ready to love,

ねげ まルへ じょ Can we stay together (Can we stay together)
내게 말해 줘 Can we stay together

Can we stay together I’m a fool of love for you,

ね まむル にぎょて Forever (ね にぎょて Forever)
내 맘을 네 곁에 Forever

に ぎょて Forever
네 곁에 Forever

せさんえ ぱんでろ Run away ね そぬル ちゃば
세상의 반대로 Run away 내 손을 잡아

けそク Run away いじぇ なル みど
계속 Run away 이제 날 믿어

すみ ちゃうるル どぅし ね まム かどぅク
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

ちぇうル す いっけ (くろル す いっけ)
채울 수 있게 (그럴 수 있게)

You give me purpose

出典元:https://ameblo.jp/88k6k

曲のリズムや間に合わせて言っていくことがポイントですが、メンバーが教えてくれる掛け声動画も公式にありますので、そちらを見るとバッチリだと思います!

ぴよ吉
ぴよ吉
本人たちが楽しそうに教えてくれるの嬉しい〜!

ライブやコンサートへ行った際は、皆で盛り上がっちゃいましょう!

 

ready to loveの気になるパート分けは?

そして次に気になるのはサビを担当しているのは誰なのか、そのパート分けだと思いますので、こちらもご紹介していこうと思います!

1番のサビ
  1. ドギョム(DK)
  2. スングァン
  3. バーノン
  4. ジュン
  5. ウジ
  6. ミンギュ
2番のサビ
  1. ジョシュア
  2. ディノ
  3. ジュン
  4. ディエイト
  5. ウォヌ
大サビ
  1. ホシ
  2. ウジ
  3. ウォヌ
  4. ジュン
  5. ジョンハン
  6. エクスプレス

最後の大サビはメンバーが雨に打たれ、ずぶ濡れになりながらダンスをしていますが、それがセクシーで格好いいですよね!

ぴよ吉
ぴよ吉
この曲が頭から離れなーい!
ひた吉
ひた吉
こう聞くとみんな歌うまいなあ〜!

 

まとめ

今回はセブチの「ready to love」の日本語訳の歌詞と、その掛け声をまとめてご紹介していきましたが、参考になったでしょうか。

「ready to love」はとても美しい世界観で、切なくメンバーが歌い上げていて、歌詞を聴くとより感情移入できちゃいますよね。

ぴよ吉
ぴよ吉
切ない表情のイケメン…良い!

日本語訳もまとめたので、歌詞の意味はバッチリだと思いますし、掛け声もセブチにしては簡単なので覚えやすかったと思います笑

また素敵な曲をリリースしてくれることを期待して、これからもセブチを応援していきたいと思います。

最後までご覧いただき、ありがとうございました。