浪漫ドクター キム・サブ：シーズン3

キムサブ3OST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！

 
キムサブ3 OST
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

いよいよ『浪漫ドクター キム・サブ：シーズン3』がはじまりました♡

楽しみにしていた方も多いのではないでしょうか^^?

ぴよ吉
ぴよ吉
はい！シーズン3待ってました！
ぽめ吉
ぽめ吉
嬉しすぎてたまらないよ！

この記事ではそんなキムサブ3の主題歌＆挿入歌のOST情報をさっそくご紹介！

ドラマを彩る素敵な主題歌＆挿入歌の歌詞の意味や和訳付きでお届けします♪

ぴよ吉
ぴよ吉
誰がどんな曲を歌ってるのかな〜！

それではキムサブ3のOST一覧と歌詞の意味＆和訳情報に参りましょう！

 

浪漫ドクター キム・サブ：シーズン3のOST曲名一覧！

今回のシーズンも大人気のキムサブ3。

現時点で発表されているOST情報を一覧でまとめてみました♪

曲名 歌手
「Hello」 ベクヒョン(EXO)
「I Will Stay With You」 GUMMY
「Beautiful day」 ドヨン（NCT）
「Still you」 スングァン(SEVENTEEN)
「数百日数千夜(Onehundred Love)」 リア(ITZY)
「約束するよ(I Promise)」 イ・ジョク
「今日も君だ(More than yesterday)」 ソ・ダヒョン(tripleS)
「Irreplaceable」 ROSE×FLORA
「Day By Day」 イ・ウォンソク(DAYBREAK)
「Thank you for the memories」 ドルダムズ

キムサブ3ではこちらの10曲がドラマの世界観を彩ってくれました^^

アイドルからOSTの王様まで幅広いジャンルの実力派歌手が勢揃いです♪

そしてなんと最後にはキャスト陣＋監督によるOSTというサプライズもありました♡

ぴよ吉
ぴよ吉
どんな曲なんだろう〜！楽しみだな！

ここからは発表された曲を一つずつご紹介していきます！

 

浪漫ドクター キム・サブ：シーズン3の主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで紹介！

キムサブ3でもOSTはドラマをとても盛り上げてくれる存在です♪

絶妙なタイミングで流れてくるOSTのおかげでそのシーンの余韻に浸ってしまいます^^

ぴよ吉
ぴよ吉
素晴らしい演技と素敵な歌声に見入っちゃうよね〜

ここからはそんな素敵なOSTを曲ごとに解説していきます♡

 

OST「Hello」ベクヒョン(EXO)

Hello Hello Hello
ナン ッケジゴ サンチョップニジマン　パンキョ マジャチュル コンガヨ
난 깨지고 상처뿐이지만　반겨 맞아줄 건가요
僕は割れて傷だらけだけど 歓迎してくれますか
Hello Hello Hello
オディロ カヤ ハジョ
어디로 가야 하죠
どこへ行けばいいかな

 

出典元:Annyo〜♪歌詞和訳

EXOのメインボーカルベクヒョンが歌うのは「Hello」という曲です♪

ベクヒョンはキムサブ2でもOSTを歌っていました^^

歌詞の内容が手を取り合いながら仕事と恋に奮闘するウジンとウンジェにピッタリです。

ぴよ吉
ぴよ吉
ベクの声がすごく心地よい〜

ちなみにドラマの設定でウジンとウンジェは5月6日がお誕生日ですが、ベクヒョンも5月6日生まれなんです^^

これも何かの縁かもしれませんね。

ちょっとしたトリビアをお伝えしてみました♡

 

OST「I Will Stay With You」GUMMY

ニガ ウェロウン ナレ
네가 외로운 날에
あなたが寂しい日に
ハヤン ピョルピットェオ
하얀 별빛되어
白い星の光になって
ノルル カムッサジュルッケ
너를 감싸줄께
あなたを包んであげるわ

出典元: Annyo〜♪歌詞和訳

２曲目にご紹介するのはGUMMYの「I Will Stay With You」です。

ぴよ吉
ぴよ吉
GUMMYもシーズン2に引き続きOST参加だね！

GUMMYの透明感ある歌声がドラマの良さを引き立ています♪

歌詞もみんなで支え合いながら難局に立ち向かい続けるドルダム病院のメンバーの姿にぴったりです^^

 

OST「Beautiful day」ドヨン（NCT）

ッコチュン ピオナゴ ット チョド　ウリ イェギルル キオケ
꽃은 피어나고 또 져도　우리 얘기를 기억해
花は咲いてまた散っても　僕たちの話を覚えてる
クリ モルジ アナ
그리 멀지 않아
そんなに遠くないから
タシ ット マンナルコヤ
다시 또 만날거야
また会うよ

出典元: Annyo〜♪歌詞和訳

「Beautiful day」はNCTのドヨンが歌っています。

こちらの曲も新たな目標に向かって歩き出す、キムサブ３にぴったりの歌詞ですよね^^

ドラマの名シーンをさらに彩る名曲です。

ぴよ吉
ぴよ吉
ドヨンの歌声も素敵♡

 

OST「Still You」スングァン（SEVENTEEN）

ニガ オプシ ナン イギョネヌンゲ
네가 없이 난 이겨내는게
君なしでは僕は勝ち抜くのが

ポチョポヌンゲ サラガヌンゲ
버텨보는게 살아가는게
耐えるのが生きていくのが

トゥリョプタ ット キプン パミ オルテンデ
두렵다 또 깊은 밤이 올텐데
怖い また深い夜が来るはずなのに

出典元:Annyo~♪歌詞和訳

SEVENTEENのスングァンが歌うのは「Still You」という曲です♪

ストレートで切ない歌詞とスングァンの歌声が登場人物の演技をより際立たせていました。

この曲を聴くと登場人物の切ない表情が頭に浮かぶ名曲です^^

ぴよ吉
ぴよ吉
胸がキューっとなってしまう曲だよね！

 

OST「数百日数千夜(Onehundred Love)」リア（ITZY）

スベクナル スチョンパム
수백날 수천밤
数百日数千夜
イ サラン カムチョブヮッチマン
이 사랑 감춰봤지만
この愛を隠してみたけど
オヌドッ タシ ティガ ナヌン ナル
어느덧 다시 티가 나는 날
いつのまにかまたバレる日

出典元:Annyo~♪歌詞和訳

ITZYのリアが歌っているのは「数百日数千夜」という曲です♪

最近ではOSTへの参加も増えてきたリア。

キムサブ3でも透明感のある歌声でドラマの名シーンを彩ってくれました♡

ぴよ吉
ぴよ吉
いいタイミングでリアの声が聴こえてきて胸に沁みるよね！

 

OST「約束するよ(I Promise)」イ・ジョク

ミアネ　ノルル チキョチュジ モテソ
미안해 　너를 지켜주지 못해서
ごめんね　君を守ってあげられなくて
ミアネ　ムソウン イルル キョッケ ヘソ
미안해 　무서운 일을 겪게 해서
ごめんね　怖い目に遭わせて
イロケ ウルモギゴヌン　ットナル ス バッケ オプソソ
이렇게 울먹이고는 　떠날 수 밖에 없어서

こうして涙ぐんでは　去るしかなくて

 

バラードの王様イ・ジョクも「約束するよ」という曲でキムサブ3のOST に参加しています。

切ない歌詞とイ・ジョクの歌声とシーンが重なって涙を誘われた方も多いのではないでしょうか♡？

ぴよ吉
ぴよ吉
はい！その通り大号泣です！

この曲もドラマの切ないシーンへの没入度を高めてくれました♡

 

OST「今日も君だ(More than yesterday)」ソ・ダヒョン

オジェポダ オヌルン ト　アプダガ クリウン ノヤ
어제보다 오늘은 더　아프다가 그리운 너야
昨日より今日はもっと　苦しくて恋しいあなただよ

メイル カトゥン キルル コルミョン　ックチ ポイルッカ ブヮ
매일 같은 길을 걸으면　끝이 보일까 봐
毎日同じ道を歩いたら　終わりが見えるんじゃないかって

イロケ ノマン キダリミョ
이렇게 너만 기다리며
こうしてあなただけを待ちながら

出典元:Annyo〜♪歌詞和訳

この曲はでtripleSのソ・ダヒョン「今日も君だ(More than yesterday)」という曲です。

これもまた甘く切ない歌詞が胸に響きますよね♪

ぴよ吉
ぴよ吉
みんなの恋の行方を応援したくなっちゃう〜

毎日忙しく駆け回るドルダムメンバーのラブラインをより魅力的に彩った名曲です。

 

OST「Irreplaceable」ROSE×FLORA

クジョ アムッテラド
그저 아무때라도
ただいつでも

ナル カジロ オミョン トェ
날 가지러 오면 돼
私を奪いにくればいい

出典元:Annyo〜♪歌詞和訳

キムサブ3のOST はバラード曲が多かったですがアップテンポな曲が登場しました♪

ぴよ吉
ぴよ吉
切ない曲調のものが多かったから嬉しいね！

この曲はROSE×FLORAによる「Irreplaceable」という曲です^^

軽快なテンポと疾走感のある歌詞がドラマのアクセントになっていましたよね。

 

OST「Day By Day」イ・ウォンソク(DAYBREAK)

밤하늘의 별을 다 모아
네게 주고 싶은 맘
네 곁에 단 한 사람 이제
내가 될게 될게

出典元：GENIUS

こちらはイ・ウォンソクの「Day By Day」という曲です。

君の隣のたった1人の人に自分がなる！という歌詞から登場人物の力強い決意を感じます♪

ぴよ吉
ぴよ吉
カッコイイ曲だよね

軽快なテンポと歌詞がドラマの展開をより盛り上げた曲でした♡

 

OST「Thank you for the memories」ドルダムズ

고마워 추억이 돼줘서  메마른 삶에 이유가 돼줘서

아직은 난 need you, need you

마지막이 아니라면 좋겠다

出典元：GENIUS

今シーズンも視聴者からも大人気だったキムサブ3。

最後の最後で視聴者に素敵なプレゼントを残してくれました♡

キャスト陣と監督によるユニットドルダムズの「Thank you for the memories」です♪

思い出になってくれてありがとうというメッセージに感動してしまいました！

さらに歌詞の中には最後じゃなかったらいいなという意味深な歌詞まであるんです。

ぴよ吉
ぴよ吉
え！それは期待しちゃうじゃん！

この曲の収益は全て小児ガンの患者へ寄付されるそうでとても意味のある、素晴らしい曲です。

こういうところもドラマが人気の理由かもしれません♡

 

浪漫ドクター キム・サブ：シーズン3のOST主題歌・挿入歌を聴いた人の反応は？

実力派歌手やアイドルグループのメインボーカルたちが歌うキムサブ３のOST。

視聴者の反応も大好評でした♪

ドラマの良さをさらに引き立てる名曲揃いで、みなさんとても高く評価しています^^

 

浪漫ドクター キム・サブ：シーズン3のOST主題歌・挿入歌まとめ

大好評の韓国ドラマ『浪漫ドクター キム・サブ：シーズン3』。

今回はキムサブ3の主題歌挿入歌のOSTに関する情報をお届けしました♡

OST曲の歌詞の意味や和訳もご紹介しましたがいかがでしたか^^

主題歌や挿入歌の歌詞和訳や意味を知ると、よりドラマのシーンへの思い入れが強まりますよね^^

最後にはキムサブ3キャスト陣が直接歌うOST曲のサプライズもあり最高のドラマでした♡

またいつかこのメンバーに会えたらいいなぁと淡い期待をしながら、再視聴してみようと思います^^

RELATED POST