K-POP今話題のニュース!

K-POPアイドルの通訳者になる方法は?必要な資格や学歴・目指せる大学も紹介

K-POP アイドル
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
Pocket

日本でも人気のK-POPアイドルですが、テレビやコンサート会場などでよくアイドルたちと一緒にいる通訳の方がいますよね。

このK-POPアイドルの通訳者になる方法はあるのでしょうか?

目指している方も多おそうですが、必要な資格もあるでしょうし学歴も関係してくるはずです。

はたまた通訳者を目指せる大学もあると聞きますが、一体どうやったら通訳者になれるのでしょうか。

今回は、通訳者になる方法やなるための必要資格、学歴、目指せる大学の情報などをお届けしていきます。

 

K-POPアイドルの通訳者になるにはどんな方法があるのか調査!

さて、このK-POPアイドルの通訳者になるためには何をしたら良いのでしょうか。

日本でも大人気のK-POPですので、アイドルの通訳をしたいと思いきっと目指している方もたくさんいらっしゃるはずです。

日本人で韓国アイドルが来日した際に横について通訳している方もお見かけしますよね。

ぴよ吉
ぴよ吉
日本ライブでいつも通訳してくれている日本人は根本さんと言われるそうですよ。大体この方がついてますね。

実際には、このようにアイドルと仕事ができるK-POPアイドルの通訳者にはどのようにしてなれるにでしょうか。

まずは通訳者になる方法をお伝えしていきます。

 

アイドル通訳者になる方法は?

よくK-POPのコンサートで通訳をする方がいますが、どうしたら通訳者になれるのでしょうか。

最近ではエンタメ専門の韓国語通訳の方もいるようですが、実際にはその分野だけで仕事をしようと思うと難しいかもしれません。

まず通訳者になる方法としては、韓国語のレベルもかなり求められます。

日常会話の習得と大学などで韓国語を専攻するなどしたほうがよいですが、韓国の大学に進学することが通訳者になるには近道かもしれません。

ここ吉
ここ吉
日本語のない世界に入ることが言葉を習得するには一番です。

合わせて、一度韓国に住んでみた方が良いでしょう。

通訳する際は分からないことや言葉、文化なども出てくるので、まずは韓国文化や言葉をしっかり学ぶ必要があります。

特にアイドルの通訳者となると採用も厳しいので、アイドルが好きだけでは雇用して貰えない可能性が高いようです。

 

K-POPアイドルの通訳者になるのは難しい!

 

K-POPアイドルの通訳者になるには先ほどお話した方法がありますが、実際にはかなりハードルが高い職業のようです。

仮にゼロから韓国語を学びスタートしようと言う方は、難しいかもしれません。

何人も会話している場合の同時に聞き取れる力も必要になって来ますし、日本語と同じように「こんにちは」一つとっても、単語の使い方は色々とあります。

韓国語の通訳の資格や実務経験があったとしても採用になるのは至難の業です。

ぴよ吉
ぴよ吉
言葉だけでなく歴史や文化の勉強も必要になりますね。

アイドルと仕事をしようと思うと通訳者で関わるのは思ったより難しいのかもしれませんね。

 

 

通訳者になる為の必要な資格や学歴・目指せる大学も紹介!

そうは言ってもなりたい!と思っている方もたくさんいらっしゃるでしょう。

通訳者が目指せない訳ではありません。

通訳者になるために必要な資格は何があるのでしょうか。

また学歴も関係あるのかどうかや通訳者を目指せる大学があるのかなど調査していきます。

 

アイドル通訳者になるにはどんな資格が必要?

まずアイドル通訳者というのは、大まかに言うと芸能通訳者になります。

アイドルだけでなく韓国の芸能人の方の同行やフォローも行なう仕事です。

韓国語の通訳者になりたいと思われている方はこの芸能通訳者を見ての影響が大きいのではないかと思われます。

ひた吉
ひた吉
アイドルや俳優さんのフォローなんてカッコ良いですね!

通訳の条件の最低限の資格としては、日本の大学で文系の学士を取得後、韓国の大学の文系か外国語学科を出ていることが望ましいでしょう。

学校選びはとても重要で、学生の方は進路が大学や短大の場合なら通訳関係のコースを選択するのも良い方法です。

社会人の方ですと独学ではかなり厳しいと思いますので専門の講師がいるスクールに通うことをオススメします。

方法としいては『通訳養成学校』を卒業するか、通訳者の試験に合格するのどちらかです。

ぴよ吉
ぴよ吉
東京に日韓通訳養成の専門学校があるみたいですよ♪

TOPIK6の取得があれば筆記試験は免除になるようなので取得しておくと良いでしょう。

ひた吉
ひた吉
なかなかのハードルの高さですね^ ^;

 

韓国でアイドル通訳者を目指せる大学がある!

プロ中のプロを目指すのであればやはり韓国の翻訳・通訳学科がある大学院で学ぶのが近道です。

代表的なのは梨花女子大学や韓国外国語大学があります。

ぴよ吉
ぴよ吉
やっぱりプロになるなら本場が一番ですね

大学から直接進学する人もいれば社会人として働いたのちに改めて大学院へ入学する人もいます。

特に通訳の仕事をする場合は求人募集要項に「翻訳・通訳学科を修了していること」「プロ通訳者になる為の訓練を受けたことのある人」と言う条件が付けられている場合が多いので、通訳翻訳学科の学習歴は履歴書上でも実務面でもかなり強みになるようです。

ひた吉
ひた吉
日本人でこの学科を卒業して、通訳者として活躍している方も多くいます!

 

まとめ

KW[通訳者になる方法]をあと1つお願いします!

日本でも人気が高いK-POP、そんなK-POPアイドルの近くで働きたいという方も多くいます。

そこで人気が高い職業がアイドルの通訳者です。

こちらではその通訳者になる方法をご紹介しました。

また必要な資格や学歴、目指せる大学はあるのかまで掘り下げてお伝えしましたが、やはりなかなかの難関のようです。

通訳者を目指せる大学が韓国にもいくつかありますので、通訳者になりたいと思われる方は日本より韓国の大学院へ入学する方ことをオススメします。

必然的に必要資格や学歴も取得できるようになるので一石二鳥ですね^ ^

日本人がK-POPのアイドルの通訳者を目指すのは難しいかもしれませんが、この通訳者になる方法を参考に1人でも日本から韓国で活躍してくれる人が増えれば嬉しいですね!

今後が楽しみです♪